<!-- Origin Article URL: http://www.wretch.cc/blog/cwwany/26181971 --> <br/> <img alt="" src="https://pimg.1px.tw/cwwany/1376626843-4031115578.gif"/><br/> <img alt="" src="https://pimg.1px.tw/cwwany/1376626846-1965949325.gif"/><br/> <font color="#0000ff">這個字曾經有用<font color="#ff0000">ㄍㄨㄟˋ</font>想打出這個字來的舉手~</font><font color="#0000ff">(舉)</font><br/> <br/> 台語跟國語混著講就是可以這麼有趣啊...<br/> <br/> 像是講..<br/> <br/> 這茶很<font color="#ff0000">燒</font>...<br/> <br/> 我要去<font color="#ff0000">電頭毛</font>...<br/> <br/> 大家有沒有發生過類似的語言笑話啊?<img alt="" src="https://pimg.1px.tw/cwwany/1376624389-3010359406.gif"/><br/> <br/>
嘻嘻
真是不孝啊XD(誤) 不過這個字 我真的不會 用注音打出來呢^^a 大家也習慣用台語念這個字
用國語念反而沒人聽得懂~!
我有耶 有次我媽跟我說 〝妳那裡有沒有梅子？〞 我說有阿有阿 然後拿襪子給她==
哈哈哈哈哈哈
諧音的誤會真多吼XD
台語是很妙的 香港的香很香 <這句用台語唸看看 3個香都唸不同音 orz
哈哈哈 我舉手XD
哈哈哈!! 好笑好笑
啊 大家都是夜貓子= =
你畫的故事很生動有趣 ^^
呵呵 真的有驚駭到耶! 太后萬歲萬萬歲~ 台南哪裡的粿阿?? 很好吃嗎???
我媽是常話說到一半變講台語 而且說超快 都得要求她翻成國語再說一次
哇我這次好前面唷 我常做這種事(舉手) XDDD
沒想到居然可以排在第一頁耶~~真開心XD 準備今天的畢業考啦!!!
這是在第一頁捌˙ˇ˙ 好前面˙ˇ˙((夜貓萬歲 諧音的會讓好多人誤會 我常常就誤會了= =
哈哈哈 真的真的 好貼切哦
像我同學就會說 水快掐倒了…也是阿
話說十幾二十年前，台灣發生一次劫機案 犯案者一個人拿著木頭刻出來的假手榴彈上飛機 然後半空中傳紙條給機長威脅 那個紙條上有這麼一個錯字 我二人，各二粿手榴彈，令馬上飛往北平，否則同歸於盡 截機師敗後，這個粿字還被寫在報紙上遭受大眾嘲笑
呵呵~~XD 舉手~~我有!! 我是「電頭毛」:P
原來念粿...
台語有時比較貼切=ˇ=
阿哩 我也會常常聽錯耶0.0
哈哈 真的 台語就是這樣 粿原來是ㄍㄨㄛˇ 我還真的打過ㄍㄨㄟˋ 哈哈
哈哈~這種事常常發生^^"
我還蠻常用台語跟朋友MSN的=///=
哈哈~
好可愛~好多人都會發生這種問題~呵呵
台語很有趣 國語很好玩 (尷尬傻眼傻笑中) 哈哈哈哈哈(裝可愛的傻笑)
哈哈哈 有時候客家話和國語的結合也很爆笑
哈 有發生過xD 不過覺得講台語比較親切是真的~
好酷喔XD
哈哈…有好笑到…有的人聽不懂台語，或是台語發音不標準的都會聽錯
話說，為何是國台語雙語發音呢？ 哈哈，醬子唸起來真的超怪滴啦！ 不過台南人講話確實是醬子沒錯滴！！！ ╮(￣▽￣")╭
台語的好處之ㄧ吧!!我現實中!!也常發生阿!!~
哇哈哈 我笑好久
有發生過類似的，不過還有一次是英文轉中文，讓人聽不懂在說啥。
哈哈哈哈!!!
哈哈.....那.. ㄤ估跪 = 紅龜粿(!?) 這類的東西還是台語好= =
呵呵 這種事很多耶 數都數不完 曾經因為國台語口誤 被取笑了很久
我媽在我小時候常說 "喝口水" 結果我就拼命吞口水 之後才知道她的意思是說 "喝一口水" XD (就差那一個字為什麼不說出來嘛 真是)
*****
這就是語言的奇妙:D
很少發生 @@ ... 但有時候真的會這樣- -
國語跟台語真的很奧妙呢， 有一次我媽叫我 "ㄏㄨㄟ\ 去關起來" 我起身去關掉客廳的燈，心裡納悶這樣不會太暗嗎？ 我媽說： 我是說廚房鍋子上的ㄏㄨㄟ\
haha 太后吉祥圖
我朋友都說頭毛頭毛 我也都跟著說頭毛頭毛 國台混或國英混都蠻好玩的:))
XD~
^-^
呵呵
蝦米 給我跪 原來是諧音 真是嚇死人了 諧音真的很好玩 粉多冷笑話都這樣
不會是碗粿蘭吧.. 確實好吃..
灣的人氣真旺!
有冷到~.~|| 不過也有笑點^^ 加油 畫出更多更好的圖吧^^
加油喔!你在漫博會我有買彎彎ㄉ周邊產品
哈哈~跪天跪地跪父母， 但不能[音]粿而跪..
哈哈XD
呵呵~~ 這個好笑~~ 像是蒸包子~ 台語是"吹"包子~~~ ^^
真好玩耶!好前面喔!
他打我→他給我打...... 這種誤會也層出不窮啊
之前不知道粿是念ㄍㄨㄛˇ 還一直都打貴ㄍㄨㄟˋ! 哈哈! 電頭毛也有
這算前面嗎XD" 諧音真的會有很多誤會= =!
我還蠻常用台語跟朋友MSN的 哈哈
我自己發明ˇ 『悌毛』 撲哈ˇ 因為我本來就是貓ˇ 去剪頭髮不是剃的媽ｘＤ
以前聽過一個笑話, 說一個阿伯開車被警察攔下來 警察說: 行照? 阿伯聽了踩下油門就走, 警察很生氣的一直追一直追 最後終於追到, 再次被攔下來的阿伯一臉疑惑的說: (台語)阿你不是叫我"先走"?
哈哈 我也要跪啦~"~ 超好吃ㄉ捏^^
哈哈哈！真好笑 XD
*****
好吃的跪 台語是好東西喔
好笑....給我跪!!給我粿!!
第三頁!
真的會誤會~~~
哈~~
我之前回台灣 第一次去南部玩 就住下了 阿嬤打電話來問我 什麼時候回來 我說 "拜利" 以為是禮拜天的意思 結果我阿嬤嚇到 打電話回去跟我媽說 我媽就打國際電話來罵我說 怎麼自己出去玩 要玩到禮拜二這麼久 不知道家裡面的人都在擔心咩 原來應該講 禮拜
((笑
我是香港人 所以不是很明白^^ 不過我也常聽錯別人說的話
我也要吃~貴~(誤)
真的超好笑的~~~~
哈哈:) 母語和國語一起說真的很好笑～ 好好玩
哈ˋ 還蠻容易誤會的呢..
我們班常常都會說台語 有些我聽不懂 也會搞錯
彎彎也太會聯想了吧！
彎彎 好好笑歐!
中文台語一起用就會這樣^^
這個好笑~~
讓人誤會真麻煩~ 哈哈ㄏ~^^
台語當國語用 SANA是聽到有人說回教 知道是什麼嗎 提示:台灣國語 答案是:肥皂
哈哈~彎彎好可愛
哈哈哈 超好笑的XDD 彎彎真可愛XDD!!
台語真是博大精深阿~
哈哈 舉手
還有問老闆娘 "電一顆頭"要多少= =
噗！~ 笑翻！~ 还好没在公司里笑得太大声，不然就被“捉去毙了”。
ㄆㄆ
哈哈 好好笑喔 :目
好好孝~XDDD 這種誤會還滿有趣的~
哈哈!!大家一起跪XDDDD 有呢～時常會發生這種事 比如有好吃的東西會跟姐姊 說："要記得留我的份喔!!" 他都會回我說要留"糞"(無言) 語言就是這麼有趣的東西呢XD
呵呵~
真容易誤會
:)) 我笑了
哈哈哈 好可愛唷 :P
哈哈~~~ 好好笑> <
我也常常國語+台語 一起唸捏... 我老爸都是聽不懂裝董 @@a
推
好好笑喔 ^^ 彎彎加油 我每天都來你的部落格喔
怎麼在鋪浪上面是堂姐 在這裡變成了表姊了 -ˇ-
哈哈哈！
哈哈哈太好笑ㄌ
哈哈哈，有時候台灣國語真的會讓人很傷腦筋耶~明明沒有捲舌的字就打成有捲舌的字O_O
*****
哈哈~ "跪"...XD 超好笑的!!
抄好笑XD
哈哈
我沒那麼打過 粿！ 哈哈哈～
對我來說，算前面ㄌ！
哈哈~~~~~粿
哈 真好玩:">
哈哈哈 我也常常誤會耶
哈哈哈
哈 我也沒法講整句台語 也常出現這樣的笑話 哈～～～好笑!
噗! 哈哈 嘻嘻 顆顆
哈哈^^ 這種事好像常常發生在我身上XD
好好笑
我有過~ 但不知算不算耶 我在上幼稚園時, 我姐有時候會用台語罵我白目 直接翻成國語 就像''白肉'' 所以我就以為我姐在誇獎我 長大後才知道他在罵我=.=
ㄏㄏ 很好笑...
我住在台南喔(舉)
*****
哈哈~
我都說好ㄒㄧㄡ XD
不孝,不孝啊!!
呵呵~好有趣喔
囍囍
哈哈哈
我在家裡都跟阿嬤講台語的說, 我很台～～ 怎麼辦XD 不過我很愛
彎彎妳好~
彎彎妳好阿~ 我很喜歡妳話的噢~
真好笑 我以前也有發生過類似笑話 看到你的圖 笑的更開了^^
哈哈!跟我小時候一樣呢!XD
我也提供一個國台語笑話好了 這是發生在我同事身上的事.... 每個月農曆十六公司都會拜拜... 而拜拜的食物一定有全雞(水煮雞)... 有一個媽媽級同事瓊文主動說要扒雞給大家吃... 忽然老闆的女兒走進來說：吃一個ㄐㄧ ㄧㄠ一下(台語) 在場全部的人都不說話了... 只看見抓著雞脖子的瓊文... 把雞拿得高高地端詳了許久..說：我找不到雞的腰...怎麼辦... 接下來就不用說啦...哈哈～ 我會被我那位很天的同事笑死...
*****
我也要跪!!
哈哈 真是大驚小怪XD
跪~~!!! 好吃
哈哈！我超常聽錯（羞…………………
我想吃"胖"(麵包的台語)= =
好笑喔.國,台語常會在說話交叉使用呢?
哈哈哈! 目前還沒打過那音 像"黴"發音:粥
沒發生過 不過真好笑耶XD
我記得聽過一個笑話...一個阿桑去雜貨店跟老闆說:我要買"火爐"(台語) 老闆說:抱歉我們沒有賣火爐唷 阿桑說:屋啦屋啦 喜機咧"ㄏㄨㄟ ㄌㄛˊ"(飛柔)啦
呵呵^^ 跪～粿還真傻傻分不清捏
好好笑! 突然誤會了一下!
彎~ 你要不要給我跪??
灣灣好可愛阿XD 不過正常人應該都知道是食物吧???
哈哈 我舉我舉 （（雙手舉起
*****
哈哈 真是太爆笑拉....
*****
哈哈哈~有啊 會讓人捧腹大笑呢！ 推+1
生活中常會遇到國、台語諧音相似的事 曾經到麵攤買麵... 老闆娘問要不要加蛋！？ 對〝膽加旦〞台語
哈哈真好笑:)) 給我跪XD
有時候國台語切換失靈~ 想一想還覺得蠻好笑的~ 這就是台灣的特色囉~
好好笑
有有有有有有有有有有有有有有
哈哈哈哈 好笑呢^^
XDDD 好好玩喔!! 我爸講話就是台灣國語的說!! 所以還鬧不少笑話的說!!XP
對阿 這種事常發生呢 像多喝水(國) 跟台語"躺好" 因是一樣的 呵呵
我常做這種事 (舉手) 還有看電視 常常會說:你要看的節目開始"作"了
XD 好好笑 這個說國語沒有人懂啦XD
搶
還有啊 我先幫你"ㄐ一ㄢ"(四聲)位子哦 其實是"佔"位子啦
太后吉祥圖好好笑XDDDD
不是跪，是桂（被揍死
對對對!!! 有時候講錯會超級好笑ㄉ!!! XDXDXD (我們家就是一ㄍ很好ㄉ例子)
哈哈哈哈哈
呵呵~ 真好笑
哈哈哈~好好笑喔!
哈哈 好好笑喔
版主回覆? ((嚇!!! 是前三特例的意思嘎 -ˇ-? 突然看到個版主回覆嚇到我 = =" 第一次看到名人有在回覆的 這樣子!! 還是其實那兩個是認識的 = =? 阿哈哈 =ˇ=
呵呵... 好像常常發生的樣子^^"
的確...
還滿好笑 ~ 最糗的三件事 ~ 名單出來了嗎? 好期待喔~
有時候台語真的比較順口=)
有有有...我們作美髮的最常遇見客人說...我要"電"直..或是我要"電"大波浪 害我們在溝通時都不知道要配合他說想像要"電"那種藥水的...
哈哈! 我!! (((舉手 這種事還滿常發生的=口= 很好笑欸XDDD
彎的想像力太豐富了點吧...
XDDDDDD舉手中...
哈哈...真好笑
噗! 哈哈XD
您好！ 為您加加油歐！ 喝水也可以變的健康又美麗 歡迎來我的無名看看：）
哈哈～ 太后吉祥圖～ PS..是不是彎彎家的人都是 乖巧孝順 的呢～?
真可愛!
哈哈太好笑勒～ 你可以去看SANA打的文章 也是語言的問題 (( 哈 蒲茉~
嘻!!! 看到第一張圖就猜到是這個粿了! 嘿嘿!!
*****
呵...好有趣嘎 =ˇ=
哈哈好笑
囍♥ 踏一下 + 拍拍手 = GOOD!!!
哈哈哈 酷斃了=˙˙= 我也有過!!
哈哈 可憐的彎彎XDDD
脫(台)口罩(國) =脫褲走(台)
^^ 哈哈 好可愛唷
我之前公司的一個女同事綽號叫小象 某天.同事A忽然問:今天誰定飲料(台) 我:阿就象阿 A:誰阿(台) 我:阿就象咩
哈哈還蠻常的阿! 都要思考5秒才知道那是台語= =
就跟「芭樂」大家都不會念「八勒」會唸成「拔辣」一樣吧^^
跪 vs. 粿
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ㄆㄆ~
即時訊息上我也常使用台語 例如:嘿ㄚ(意指:是阿,沒錯) 上列ㄉ[嘿ㄚ]若翻譯有誤,請到我ㄉ無名糾正>~<
真不明說什麼, 因我是香港人來的
我也常常發身這種事 有的時候 常常誤會 別人的意思
挖!!原來那字不是唸"ㄍㄨㄟˋ" 阿!!現在才知ㄉ說
哈哈! 台語真的常常發生這種事 哈好有趣XDDDD
*****
好笑的還有很多 不過突然想不起來= =
哈哈！！！＞ ω ＜
哈....聽不懂台語所以不太了解((囧
這種的太多了啦~ 像我就把"宏達電"聽成"紅茶店" 把"青花瓷"聽成"青蛙石"
"拖鞋"的台語是--ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄚ 我都說"ㄊㄣˋ ㄟˊ"(這是"脫鞋"的台語) 或是有時候人家問你 譬如說... 1.你會不會冷? 2.你會不會餓?? 3.你會不會無聊??? 我都會說"淡薄"(台語的"一點點")
hi your cartoon it's so fun!
哈哈 之前和朋友一邊吃pizza一邊打牌 講到你出不出? 心想:到底是要問我吃不吃?還是出不出?
像我媽煮好飯就說:去甲(台語) 我就在地上裝要飯的 我媽嚇一跳說你在做什麼 我回答媽你不是叫我乞丐(台語)
國台語混著用容易發生誤會呀..
hi! my name is yuni. I'm come from thailand. I like your cartoon
哈哈....大人們有時都惠這樣子~~!
有一次我奶奶 跟我爸說 我要插管(應該是吸管 結果 全家笑翻天
哈哈哈... 笑死叻啦...XDDD 誤會一場!!! ((還在笑...))
地方口音 口齒不清 風俗習慣 一堆朋友都從不同地方聚在一起的 常常會有這種 你說的跟我想的不一樣的狀況 =▽= 算是一個點綴的笑料吧
超好笑的~~~
哈哈~好好笑唷!
<舉雙手中> 我也有過也... 超瞎的 還有衰神的"衰" 要打ㄕㄨㄞ 害我找了老半天~~冏
無言xdd
有呀.. 之前 曾經有同學跟我說 Trust me ! Trust me ! 可是我一直聽不懂 還以為他再找我們班的一個同學 叫做 邱思旻
無言中 台語也能搞出這種名堂喔XD 推推
真是可愛ˊˇˋ
哈哈～ 0 3 0a 其實我想不到耶 只記得常常發生阿！
原來是那個粿噢:)) 我還在想說 沒是跪什麼勒XXD
噗噗~~~~~~~~~~^^
ㄟ 彎彎 我沒看完就猜到結局耶 ㄎ
哦哦 超可愛的X"）
..........
有時候真的會不知所措~~
那...好吃嗎?(←只關心吃的= =) XDDD
前幾天我在彎彎的噗浪就有看到了，好好笑喔~~
這個很棒 傷腦筋，不知道要怎樣做，才能像你的部落格一樣受歡迎 ok4566
呵呵 好好笑 跪粿
感覺有點冷...
不過還是滿貼切的
嗨！我是你的迷！我的部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/jw! 1XMX9s6fCRrcj0nJCfAAhgbk
我媽也常說出好多台灣國語...
我還好耶...
小時後同學的弟弟打電動都會說： 用ㄑㄩㄥ 的不然會ㄌ一ㄠ血 (用衝的不然會浪費血)
客人說我要寄豬但我同事說不能寄活體動物!! 魯了很久..我同事頓悟說:原來客人要寄書 但他國台語混著講....囧"
XDDD好好笑喔!! 真的是太幽默了啦~~!!!!(?)
太好笑啦~
好笑耶~~~
打不出來我就打注音= =
好好笑唷！！ 啦啦
剛剛在看的時候 腦袋裡一直回盪著一句話...... 「不是桂，是粿。」 （謎：最好有人懂這個梗啦！） 嘛 不懂就算了啦=ˇ="
彼此彼此... 不過...我發生的可能還比你還要多呢>ˇ< 哈哈XDDDDD
默默的舉手... 我打過呀...|||
哈哈 :)) 同音字和諧音常常讓人家搞錯阿!! 我也會常常會錯意 xD
哈哈!!這有梗 有時台語真的很讓人親切XDXD
水喔! 拿摟!!!!!!! 3Q! 3Q3Q3Q!!!
呵呵 我台語不是很行 就常常聽不懂說
哈!用台語講比較貼切啦 但有時聽錯就好笑了
*****
沒有耶 我覺得語言就是順勢的 像那種情況應該不太可能.. 會有什麼跪.. 不僅是台語.. 任何語言都應是如此..
哈哈好好笑喔 最喜歡彎彎了：)
哈哈~酷斃了= = 我好像也有過= ='''
結果被我猜到了ＸＤＤ 諧音很有趣 我也常常會聽錯或會錯意…
台灣國語真的會鬧出很多笑話XD
家裡講台語講慣了.. 很多東西都知道台語怎麼講 不過要翻成國語就不會了= = 所以直接用台語講比較快XD 有時候講國語還不知道那是什麼XDD 有開始走"摟口"路線了XDD
哈哈，好好笑=ˇ=
*****
哈哈～ 馬來語（馬來西亞國語） 糕點也同音耶 叫做kuih
有趣～～ 順便考考各位～～ 長頸鹿、蝙蝠～～台語怎麼說？？ 呵呵～～ 可以問問家裡的老長輩！！ 很有趣唷！
哈哈哈 我家也有類似ㄉ是喔
因我是香港人, 所以不是太明彎彎你說什麼呢...-v-
彎彎加油歐！！！ 對了 想知道 喝水也可以變健康又美麗嗎？ 歡迎來我無名逛逛歐！ ：）
鑰匙(要死)掉了
哈哈 真有趣 有時候也會發生這種事@@"
真的 真的 其實有些自就是習慣用台語唸 用國語唸反而怪怪的= =
哈哈!! 帥!
我常常做這種蠢事XD~~~~~
剛剛看到標題 還以為是跪算盤 = = 哈
我倒是我妹有說過 阿哩ㄇㄟ＂喝＂啥？！ 註：只有喝是國語 其他皆台語 整個ㄎㄨ一ˋ ㄎㄠˋ 很重的發音 笑死我
我阿姨收掛好跟我大嫂說 "把印章拿出來給我"<-----台語 結果大嫂把小孩抱了出來.....
９０５ 救你我 ‧台灣就靠你和我 --重建台灣‧用愛為台灣祈福-- 連絡E-MAIL: lovetaiwan905@yahoo.com.tw 一、緣起 --惡水重創家園-- 莫拉克颱風在8月8日侵襲台灣，惡水撕裂了無數的家庭，留下一個史上最傷痛的父親節。 根據統計資料顯示，莫拉克颱風造成的死亡人數將超過千人，不論是高雄縣桃源鄉新開部落、甲仙鄉 小林村…每一個殘破的家園都讓我們心痛。 而單單家扶中心扶助的兒童少年中，即多達2,600位災童，失聯的也有136名左右，人數仍持續增加 中。「預計將有數千名災區兒童少年，需要經濟協助及長期的照顧與安置服務」。這些，都需要你我 伸出援手。 --重建台灣‧用愛為台灣祈福-- 莫拉克帶走的，是你我身邊曾一起為這塊土地奮鬥打拼、人親土親的台灣鄉親。 災後重建，更是一條艱辛且漫長的路，龐大的經濟缺口，讓已經沾滿淚水的臉頰，再添上深深的惶恐 與憂愁。風災過後的這段時間，有錢的出錢，有力的出力。但有些人，沒錢沒力，無法到災區現場致 意，那麼還能做些什麼？讓災民知道，我們是在乎他們的。我們願意在金錢與精神上陪伴他們、支持 他們。讓他們擦乾眼淚，早日重建家園。呼籲社會大眾一同關心這群失去家庭依靠的鄉親與孩子們， 也為他們的未來祈福。 二、活動時間 : 98年9月5日星期六 晚上6:00 ~6:01 三、活動地點 1.台北地區:信義華納威秀廣場,西門町真善美戲院前廣場 1分鐘快閃活動請穿著黑色上衣站在原地默 哀、祈福１分鐘。2.其他地區:台灣全島人民請穿著黑色上衣站在原地默哀、祈福１分鐘。 四、參加對象:所有愛台灣住在台灣的人 五、活動內容及活動流程 1.祈福儀式:全國民眾在晚間6:00時，不論您身在何處，請穿著黑色上衣站在原地默哀１分鐘。 不論您是在冷氣房裏的上班族、街上逛街的美女貴婦、慢跑中的猛男、小折騎士、吃完晚餐寫完功課 的小朋友...當天可以帶著一件黑色上衣出門，在6:00之前換上黑色上衣，一同在晚間6:00準時和全 國的民眾用共同的念力，為88水災受災戶默哀、祈福。 請大家轉寄
哈哈，好粿好粿～～
有時候就會國語台與混著唸。 腦筋轉不太過來就會搞錯XDDD
*****
xd
ㄏㄏ 真的有時候會這樣勒~
台語對我們生活影響很大-.- 哈哈^^!
我的ＢＬＯＧ很缺水，有空的話來逛逛
哈哈 我一開始就猜到嘍~~~ 我真聰明^ω^
曾經因為「蚊子」、「網子」和「養雞場」、「飛機場」鬧笑話
很多阿 比如說 幫我去把青菜用水"強"一下 然後用水"啥"一下就可以吃了 呵呵
我鬧出台灣國語的笑話倒不少 冏rz
我有一次去買鍋燒意麵， 我跟老闆說：「不要"加蛋"」 老闆說：不要"加蛋"，是要去哪裡"蛋"啊？ (不要在這裡等，是要去哪裡等啊？)
哈哈~ 諧音誤會真多啊XD
我記得很多年前我第一次去新加坡時，試著聽新加坡人的對話， 想跟他們聊天，但完全聽不懂，那時心中非常沮喪 想說：沒想到自己的英文可以破成這樣，都完全聽不懂他們說什麼， 住了一段日子後～終於了解。。 新加坡人的對語是以＂英文＂為主架構。 中間穿插馬來西亞文，台語，廣東跟華語， 當下立刻聽的懂的。。應是神了吧～～～ 呵呵。。所以。台灣只是國語＋台語，很ＥＡＳＹ了～
有一次吃剛煎好蔥油餅的時候 朋友對著我說 a little 修(燒的台語) 那時候意會不過來 後來才知道原來他是說"有一點燙"的意思^^
hee hee =D
好有趣唷
我家小朋友常被人說很ㄍㄨㄟˋ...(台語形容人搞笑，很狀況外) 結果他以為是說自己很好吃...
彎彎 因為不知道要留言再哪裡 所以留在這裡 可不可以請您再畫一些 可以給災區孩子打氣的圖案啊 因為大家都好愛你的圖 我們想說把她們放在衛教單張 發給學校的孩子 一定可以讓單張更有效果 謝謝您啊 花東的心理師
ㄏㄏ!彎彎好可愛喔^^
沒有打過ㄍㄨㄟ、... 但是曾想打"ㄎㄜ"把它叫出來...
呵呵~的確很像~~^^
呵呵~的確很像~~常常搞錯ㄋ^^~
我也有過喔~ 我喜歡吃蛤蜊湯,我叫媽媽煮給我吃,所以我就說:媽媽～我要吃蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌㄧˊ)湯~ 媽媽一頭霧水的說:你要被隔離後再喝湯? 我:......(不是啦...)
有笑點呢!!
台語鬧的笑話真的不少呢~
欸~我都說碗粿阿 就沒有這項問題 不然有一堆發粿、紅龜粿之類的 通通分不清楚
.............
話說一份蘿蔔糕100元... 老闆:這裡賣的是菜頭貴 .... .. 店名:打老闆的店
話說某天老媽叫我買碗粿 我買個碗回來 我:老媽...這個碗好貴喔 要666元 媽: !! 我說的是碗粿..不是"碗 貴"
對呀 我小時候也這麼想XDDDD 跪跪跪!!!!
有ㄚ~上次人家要借髮臘~ 我拿拔臘(芭樂)給人家...囧...
哈哈哈 好笑好笑 我也會降耶!! 今天是特別的日子˙ˇ˙
某單位士官長：那個二兵，去把我的＂ㄙㄚ＂拿來。 二兵慌慌張張跑去操場旁挖了一捧沙子放在士官長桌上。 士官長：ㄙㄚ！衣服啦！穿在身上那個衣服啦！ 旁人笑到腸子都流出來了！
有阿有阿～ ＂哇乾嘎就尷尬ㄝ＂(我感覺很尷尬ㄝ)XD 我是路人A ：）
拿走囉～ 因為太久沒用電腦 忘記了怎麼引用哈哈
雖然台語聽起來很親切 可是還是有時候會轉不過來-/- 台語的謝謝 不是說 [都瞎] 聽起來很像 刀 射 因為念起來一樣嘛 XDDD
沒發生過耶! 不過就算有下跪 也只有在做錯事情的時候被罰跪...
哈哈哈 好好笑～ 生活上真的有好多事情很爆笑
呵呵 好像有喔 ＠ˇ＠
還有荔枝根"奶雞"
我英文老師比較屌 因為她是日本人到英國留學再到台灣教書 所以她會說日語.英語和中文 也都可以對話 有時候我們在抄筆記 她的手機響ㄌ 她接起來 跟另外一頭的人聊天時 她會穿插日語.英語和中文 甚至有時候會冒出一兩句很不流利的(準確來說是根本聽不懂的)台語= = 你看 我老師多強XD
ㄏ~ㄏ~
我也來"跪"!!!ㄏㄏ!!!
彎媽好可愛跟MS.彎一樣：）
最好笑的是 堀北真希(日本藝人) 堀有兩種念法(ㄐㄩㄝˊ和ㄎㄨ) 如果念ㄎㄨ的話 就變髒話了 靠北畜生 XDDD 給你笑一笑
上次我朋友說 飲料(掐)倒了ㄑㄧㄚˇ 超好笑的... 而且已經過很久了 還記憶猶新
哈哈!! 幸好沒有做錯事情~~
哈：D
我台語也不好 請多指教
哈哈哈 很幽默唷!!!
這種語言上的誤會實在是難免啊XDD
城市鄉巴佬~~~
我也有類是的經驗XDDDDDDDDDDDDD
ㄍㄨㄟˋ 我打ㄌ^_^(無聊)
還好吧~我高齡的奶奶更好笑～ 某天一同企吃飥鮀魚羹 結果..奶奶他不想吃飥鮀魚羹麵 於是..奶奶就跟老闆用台語說:免ˋ四聲發音!! 後來奶奶當場傻眼+無言@@"""因為看到老闆捧了一碗麵 老闆聽成:麵.(台語唸:愛嘎麵) 免跟麵真的差很多啊～哈哈哈 當場笑翻ㄉ我＾＾
我也常因為不太會台語 鬧出很多笑話> <
這個好笑XDDDD 台灣國語...呵呵
哈哈哈!!! 有時候句子裡加台語會很有趣~~ 有一次我跟我爸說:給我兩千~ (當然是開玩笑的~) 然後他就打一顆蛋 把蛋白給我說:來~ 你的蛋清 XDDDD
我倒是有個朋友腳踝打腳粿....
常常會錯意阿 哈哈~
這個字真的是很難~~~~~~~~~~~~
哈 我最喜歡把所以語言混在一起獎 像 看無ㄟtry try see
我有遇過客家人講台語 發音超不標準 口罩跟50 真的讓人聽不出來 而且有誰會跟人借口罩阿 多不衛生 當然都以為他要借錢 50摳摳 不是只有我聽錯喔 大家都聽錯
呵呵這種是常發生呢^O^
有欸有欸 常常講成我要去電頭髮 超好笑:))
舉手~
XD 好好笑喔
哈哈哈 太后那段好好笑＝）
哈哈~真好笑呢~
呵呵 很不想說有
我們這裡是唸ㄍㄜˋ 海口人~ (鹿港)
我好像也有發生過幾次類似的事情~ 不過想不太起來是什麼音就是了XD
台灣方言跟國語混在一起說 就會常常發生好笑的事情
好清新的笑話
好好笑XD 我同學借我要不要來我家的漫畫 裡面好好笑= =XD
哈 是誤會=u=
彎彎我愛妳 妳的文章都好好 我的都好爛
舉手!!不過是中文~ 我發燒了~ 我發(騷)了~ 有些人就是 哀~ 還有H1N1勒~恨★☆
哈哈有耶！不過並不是常常就是了。
好可愛。
哈哈哈 原來是粿! 我還以為妳媽叫你跪哩! 哈哈哈 對啊~有時後國語跟台語發音很像!!
哈哈哈~~~ 台灣ㄍㄡˊ 一ˇ 真的是油夠好笑的啦~~~~ ^V^ 超爆笑的………
哈哈哈~的確，諧音是蠻誇張的...
粿這個字很常見 可是很少唸
哈哈哈真好笑
超瞎的說!!!! (我也舉手)
我倒是沒有ㄟ 國小有教過!
XD好笑耶!^_^西西~~
國台語混雜比較有親切感啦 這個時候如果唸"ㄍㄨㄛˇ"多奇怪阿 反而顯的文謅謅的
哈哈哈 還蠻好笑ㄉ 彎彎話ㄉ漫畫都好好笑喔 ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
呵呵XDD
哈哈哈哈ㄏ 妳真的很可愛ㄟ~~
哈哈 你好我第一次來你很有名我會學習˙ˇ˙
尤其是大舌頭講話要注意
這真的是太好笑了，哈哈~我整個人都笑開懷了^^
沒想到居然可以排在第一頁耶~~真開心XD 準備今天的畢業考啦!!!
某天～ 我媽：拿 五十（台語） 給我 我：把口罩給她．．．
聽說是米朗琪離職店長出來開的鬆餅店 [食記] 台北東區 咖啡弄的鬆餅 好介紹 !! http://www.wretch.cc/blog/kuni/11495794
我有欸= =
哈哈~..台語真的很屌
可是現在的小孩子好像都不大會講台語 (我就是其中一個=.=)
*****
*****
我的ＢＬＯＧ很缺水，有空的話來逛逛
haha 這樣常常發生
雞肉,雞用國語發音,肉用閩南語發音
哈哈 好帥 XD
哈哈~好笑說
這個字用台語唸才是王道呀^^!
台語還真妙 吃的還可以把他聽成大逆不道的話 佩服 雖然我都是說國語 但是台語還是聽的懂啦
彎你真的太厲害了， 部落格作的這麼好， 連背景都自己做！ 我看我即使練了十年功夫也比不上你～ TT 順便宣傳一下～ 來我部落格看喔
我也舉手...(又默默放下) 我講錯不少次了:P
*****
真的會傻傻分不清楚ㄋㄟ~><
台南的"跪"好吃噢XD
粿~~
這個國小有教喔！粿這個字應該沒有很難打吧？
哈哈 我是香港人 不過也能理解啦 有時候看多了台灣節目 講廣東話也會有國語音~
六年八班王小明
呵呵XD 那抱歉的台語通常會打"歹勢"還是"拍謝"呢? 還有奶奶會打"阿嬤"還是"阿媽"...?
哈哈~ 好笑ˇ
我有次跟小朋友聊天 小朋友在講英文 a小朋友說完了 我就對b小朋友說"換你"(台) b小朋友居然說:有阿 我有看過"瓦力" 害我頓了幾秒ㄋ
你的生活也真有去ㄛ 每次看你畫的圖都哈哈大笑:DD 繼續加油喔:))
哈哈我台語都是用國文發音的 所以我台語跟國語都ㄟ通拉哈哈 是台灣國語嗎?="=(笑
哈!每次看你的網誌我都會笑呢!真的很有趣喔!
提供一個例子 毛巾的台語是"臉巾" 而不是直接翻XDD
真的太好笑了
像「什」麼的ㄕㄜˊ 當初我都會打成「神」麼 一直打不出「什」麼 最後還上網查那字複製下來
真的好好笑唷 家人常常國語台語一起講 都會搞錯>//<
彎彎!我好喜歡你~ 而且我對畫畫非常有興趣!! 我叫小芹菜，今年12歲 沒學過畫畫 但是我對自己滴畫作滿有信心滴 但想請彎彎大師 至我滴部落格 參觀參觀 給點評語!!~ 拜託~拜託~ <怎麼好像在競選哪?> 總而言之，這是我小小滴請求~ 看一眼就好 打擾ㄌ!!
會心一笑 哈哈哈
"碗粿" 不唸台語還不知道怎麼講 @@
嘻~~~好笑耶!!
哈哈~~ 會錯意~常有的事情拉
哈哈!!
哈哈!!
哈哈XD
我給你"跪"(粿)...吾皇萬歲萬萬歲....
還有英文聽成台語的 在練習啦啦隊時 隊友說他要WATER 另個隊友聽成外套的台語 就拿了外套給他 大家都笑翻了!!!
我有看過類似ㄉㄟ...
我舉手 可是我不是用跪 我是用ㄍㄟˋ
哈哈～好好笑 是台灣國語嗎?!
哈哈ˇ 好有趣噢ˇ 這就叫做台灣國語嘛XD" 有時候講話講一講 有些名詞不知不覺都會講台語
嗯... 台語俗夠有力! 發文:7007
有有有有!! 最近我有燙頭髮 每次要再小及要跟朋友說的時候 都很想打"電"頭髮!!XDD
有點誇張～ 因為我一聽就知道是要可以吃的那種ㄍㄨㄟˋ 「給我跪」如果是要人下跪的話 文法也太奇怪了吧？ 話說台南的的確好吃ˊˇˋ
@@
講一個好笑 有一次 我再用熨斗燙衣服 爸爸打內線電話上來 我跟他說 我在"趟殺"(燙衣服)台語 我爸愣了一下 我馬上會意 解釋說 不是"脫衣服" 而是 燙衣服...= =" 我沒事說我在脫衣服幹麻....
我忽然想到小時後有一次吃到好吃的還想再吃就跟我媽說: 媽~好好吃喔!我還要! 我媽就一臉疑惑的說:媽媽好好吃?? ........ 彎彎我愛妳!!!!!!!!!!
*****
我也在網路上看到這個:http://www.wretch.cc/blog/apple15360/25708630 看看吧!
台語國語傻傻分不清楚=ˇ=
o~hehe!
聽不懂台語 我是客家人 所以不好笑的說....
真好笑 你想像的很爆笑耶!
真的蠻不好笑的= = 已經是老梗了
因為不懂台話.....=.= 不過看圖還是會覺得好笑^^
老師上課都沒聽話 老師不是有交 有邊讀邊 沒邊讀中間
這是滿常發生的沒錯 不過太后吉祥圖一看就會讓人咧嘴一笑~
哈哈有時候講話是有很多很像的音阿> <♡
這個有笑到！
哈哈 這篇好好笑 我快笑死哩 好..好..好..停停停 好...終於不笑惹 謝啦彎彎 啥?你說謝啥? 我要謝你是因為 你又讓我更更更開心喏 噗噗 哈哈哈哈哈哈 你要再多寫幾篇啊 ^ˇ^ 哈哈=ˇ=
哈哈 這篇好好笑 我快笑死哩 好..好..好..停停停 好...終於不笑惹 謝啦彎彎 啥?你說謝啥? 我要謝你是因為 你又讓我更更更開心喏 噗噗 哈哈哈哈哈哈 你要再多寫幾篇啊 ^ˇ^ 哈哈=ˇ=
哈哈
*****
噗哇哈哈哈!!!
我去家庭五金行要買烤肉用的火爐 我問老闆"火爐"(台語)在哪裡 老闆帶我去拿的卻是飛柔洗髮精
把台語聽成國語~~ 阿魚給妳[ㄍㄨㄟˋ]~~ = =" ㄎㄎ~~
國語：尺 台語：笑 笑屁啊！ 囧rz
哈哈 台灣的藝術阿~
XD 大家來我家玩 好笑、幽默的漫畫 不好笑 寫信來罵我
哈哈哈哈=))
我朋友每次也都會台灣國語交換用..
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈ㄏㄏㄏ哈哈哈
我今天遇到和你雷同 今天叫黑貓宅急便 小姐問我送什麼東西 我說 [石材]---(公司是賣大理石等各種石頭) 她說 [那需不需要冰] XD 還有一次呀 打電話給建設公司問石材圖OK了嗎? 接話人員說 [在工地的 副主任 那 ] 我問 [請問副主任貴姓] 他回 [姓傅呀~~] 原來 那位是主任姓傅 叫 [ 傅主任 ] 當場一個冏
有一次 我媽叫我用整理照片給他要去沖洗~我就馬上說 好~我燒給你~~~他說呸呸呸 什麼燒我, 笑死 我了,,是用光碟片機燒光碟給他的意思
有ㄚ.恩...項有一赤.和朋友即時通.結果他說:上赤尼家"鑰始"..... 鑰始=要死(誤)
我有我有 款房間
還好耶!! 不過彎好可愛喔><
好家常的話 XDD
好笑!!! 彎彎你的生活好有趣~ ^_^ 我最愛看你寫得漫畫了!! 每個都有買.....~_~
我有聽出來(舉手:))
彎彎ㄉ故事蠻可愛ㄉ☆ - ☆
醬比較有人情味麻~^0^
醬比較有人情味咩^0^
哈,我新加坡的朋友她們也是講閩南語 當他們講普通話的"燙"都說"燒" 他們都說"水很燒,要小心" 但偏偏我們又不能笑他們> <
吹包子 問番茄醬 XDDDD
我不會講台語 = = 一點不懂阿
哈哈 真有趣~~太后吉祥哩...
之前有次跟朋友吃飯 朋友說；打電話給賴瑞(Larry) 一起來， ME：喔 好...手機電話簿~~賴瑞賴瑞賴瑞....。 怪了~我手機裡面怎麼沒姓賴ㄉ!!! 挖勒~~~~賴瑞(Larry)中文名子姓劉 不姓賴啦 ><"
在現在壞景氣的情況下 有家貿易公司招開了主管緊急會議 老闆:由於在這種不良的景氣下,本公司決定薪資必須減少百分之三十.那想要問大家幹還是不幹? 突然就有一位員工很衝動的站了起來說''幹''就走了出去 老闆就很無奈的想,這員工到底是幹還是不幹 大家覺得那員工是在很生氣的罵還是繼續待在那裡工作呢??
我姑丈之前幫我們煮泡麵時 說了一句話 麵有沒有很燒 全場笑翻XD
這個我最會耶～結果很多人都聽不懂，我才發現＠＠ 「吹」饅頭、「批」衣服
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ ㄏ
有 :) 這種事常發生 xDDD - 嘿嘿... ( 舉 ( 羞 ( 奔
哈哈哈!彎彎你真是我的偶像!
很好笑！
有緣 無緣 大家來做伙 燒酒不必喝 有誠意就好 給你推一個 推推
笑晕了
有一次拉....真ㄉ超瞎
話說我聽得懂耶= = 知道她在講粿XD 不愧身為台南人
我外婆去大陸玩的時候在餐廳吃早餐 服務生問她要點什麼飲料 我外婆回他"一杯加逼" 其實她要點的是咖啡...
ㄍㄨㄟˋ?? ㄍㄨㄛˇ?? 這幾ㄍ音真ㄉ會搞錯ㄟ!! 一ㄍ口音真的會讓人錯亂ㄟ!!
看到16樓的我覺得好好笑XD
真好笑
偶跪 菜陶跪 由昌罵色跪 阿哥5喝價A挖跪 ^血^
引用嚕]
小氣的台語 但酸XDDD 有一陣子 朋友幾乎都適用台灣國語混合著講XDD
台語 國語 傻傻分不清楚~@@
你也太蝦ㄌ吧>(..)< <(ㄏ哈 摳摳)
= = 傻眼
要我跪我甘願去死!
噢我的天！ 彎姐你的想象圖真..（無語） >~<話説本人第|此來彎姐的blog涅~
叫賣各種粿的老闆 看來是愈喊愈覺得卑微了呢！ 「我跪」（芋粿）、「急跪」（鹼粿）、「超愛跪」（草仔粿）、「才討跪」（菜頭粿）……
噗噗噗~~~真的很好笑耶~~~我自己也常會有這種事情的發生，會說台語國語和客家話外加英文有 時候會用到日語，有時候會說一句話混了四種語言，自己說出來還不自知，重點是聽的人都沒有 覺得怪怪的，也挺好笑的。
有一次我先生問我要不要吃土司 我想說家裡的冰箱有半條的ㄌㄟ 結果是吃"土虱"...ㄎㄎ
有阿~~有時候還會聽到問(沾)醬油=。=''
不只念法不同， *北京話:給我粿 *台語:粿給我 台語還是倒裝句呢!
為啥跪著的那張圖會是兩個人?
恩!!也是有拉
這時候應該跪下～獻上發糕(桂) 說：皇后吉祥XD~~
*****
還好我很聰明 一下就猜到ㄌ 粿
如果讀粿的話 應該很多人聽不懂吧! 所以都會自動念台語
哈哈好北七喔! 不過話說回來 如果是我的話應該也會聽錯 所以,失禮囉!哈哈!
我是你ㄉ忠實癮迷喔
哈哈, 我很喜歡那副[太后吉祥圖]
哈哈～～～笑出來了 我也會這樣 尤其自己又聽不太懂台語 常會發生一連串好笑的事情
啊！我把飲料『ㄑㄧㄚ』倒了。(打翻之意：)
舉手ing...= ="
哈哈哈!! 好笑好笑
推推XD 我也是(舉手
用國語念反而沒人聽得懂~!(舉手) 大家都是夜貓子= =
真是不孝啊XD(誤) 不過這個字 我真的不會 用注音打出來呢^^ 大家也習慣用台語念這個字~~
有阿~超爆笑的~
我也有類似國與變台語ㄉ事件: 在一ㄍ理髮店裡ㄉ價目表寫著: 電頭毛 150元 剪頭毛 100元 染頭毛 120元 等等等....之類的<<因為我去的地方是南洲 那裡的人都講台語>>
哈哈~
我都沒鬧過這種笑話欸~~~ 因為... 我次踏會說台語, 所以乾脆不說了, 哈哈:) 部會說台語也有好處欸~~
錯別字真低可以錯到讓人很...!
經濟學老師上課上到: 像王金平獲郭台銘這種罕水會結凍的人吼......
超級推薦這間 這一間是燙染一律500--不分長短-.溫朔燙捲.銀絲燙玉米鬚.法式髮跟燙.離子燙 染髮不分長短一律500 在(中和店.南勢角捷運站三號和平街出口興南夜市尾的忠孝街) 屬於物美價廉的店. 設計師都是資深的30幾歲左右吧 技術不錯 各式燙髮 時髦流行 店面不大 但真材實料才實在 他們的客源都是年輕的比較多 藥水採用-肯恩-市場上中等價位2000-3000美髮產品 絕對超值價 低價位給你高價值只有這間才有 染膏採用高級沙龍專用義大利進口的 (市面上大型沙龍採用價格是定在1500-2500)很優質不容易退色顏色均勻漂亮 永久護髮染不傷髮 質頭髮有光澤度柔軟染膏好品質來自義大利 技術好造型美藥水又用的好 可以 比較看 看 預約電話是0928587573 電話是 02-2944-6086 選便宜選品質選 好 髮型 沙龍部落格 網址 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!voZjEziGHwOeGax_zLBQ 這是我看到的幫忙轉貼
有阿 而且超多次= =
我要去"點陶摸"
呵呵 有耶有耶 xD 彎彎好好玩‵
哈哈哈!! 好笑好笑
我> <
比如說~打翻東西的台語可翻成...掐倒... 比如說~罵人白痴的台語可翻成...北七... 比如說~我不知道的台語可翻成...丫災... 也蠻好笑的厚....
HI|& 大家好
踏★
推
我這樣說ㄉ話我會被我媽打死!
哇跪是粿的台語ㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛㄛ...
之前在班上有人把我的飲料打翻~ 我就很生氣的說"是誰把我的飲料ㄑ一ㄚ倒的." (哎呀~尷尬了)
我有噢~ 有次去親友家時~ 我們都沒看到人 結果我阿罵就說: (那ㄟ巄謀"狼") 我以為ㄚ罵是說: (怎麼都沒有狼?) 有狼要幹嘛= =?
誤會誤會(哈哈)
我就是 這種人....
慘了慘了 !!!!!!!!!!! 我快笑死了 (!) (( 好白目 XD
有一次在考試的時候，我也是把粿的注音寫成ㄍㄨㄟˋ 就差這一題就滿分啦～～～
最近有一部電影較陰地 是一部鬼片 我很想去看阿 所以就跟我朋友講 【欸 我想去看陰地 3D的欸. 陪我去好不好?】 【誰要陪你去看錒 還3D勒】 【3D比較刺激阿陪我去辣!】 【你真的很色欸】 .............我就無言了.. 我想很久才知道 他們把陰地以為是身體的器官.....
彎彎彎的文 太爆笑⊙▽⊙
有時候買刈包的時候阿... 有時候店員會問客人說"要不要加蛋?"(講國語呦~) 然後客人就回答說"要阿~我要在這邊"蛋"阿~"XDD 然後還有加蛋五元的... 店員說"加蛋要五元喔~"(也是講國語呦~) 結果客人就回說"蛤~在這裡"蛋"(這個是台語)要五元喔~那我先去晃晃等等再來拿"XDD 當場聽到差點忍不住笑出來XDDD 憋的超辛苦的XDDD
呵呵呵..很想舉手XD(是一定要XD
真的會誤會耶
我的不是台語耶~ 是 我說:「我要把哥哥的份都吃掉~!」 哥:「你要把我的糞吃掉!?」
你太“心急”不是“省錢”(台) 就像“休假”不是“小姐”(台) ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!! 彎彎的《可不可以天天出去玩》旅行日記1
有趣!